• 2023-07-01
  • diary
地球を一周すると 教員の表です。最近、コロナ禍以前のように海外に出張する回数が増えています。 海外出張について、コロナ禍以前と比べて大きく変わった点が2つあると思います。 一つ目として、ヨーロッパに行く場合、時間が長くなったことです。 以前は経由地を経て目的地に行く場合、日本を出発した後はそのまま北西(北極方向)に向かうルートがメインでした。 しかし、最近は東回りのコースを選択する場合が多いようです。 この場合、以前と比べて経由地までの時間が3~6時間程度増えることになります。 朝日本を出発しても以前は夜までには目的地に着いていましたが、最近は深夜になることも珍しくありません。 日をまたぐこともあります。この数時間の増加が疲れの増加に直結しています。困ったものです。  また、帰国便は北西回りで飛ぶ場合もありますが、アジアを抜ける東回りのコースもあります。 往路が東回りで復路も東回りの場合、日付変更線を一度しか超えないため実日齢が一日ずれることになるのではないかと思われます。 ちなみに、その昔、マゼラン一行は船で世界一周していますが、帰宅したとき、航海日誌と家の日付が1日ずれていたことに大変驚いたそうです。 二つ目は、円安を実感することです。 今回ジュネーブに行ったのですが、2018年だと1スイスフラン=112円だったようですが、現在は160円です。なんと1.43倍です。 もともと物価が高いスイスで、このレートだと生活が大変です。長期宿泊するような出張ではホテル代も尋常ではない金額になります。 困ったものです(part2)。 がんばれ!日本経済!!! ====== Title: "When Circling the Globe" This is Omote, a faculty member. Recently, I've been traveling overseas as frequently as I did before the pandemic. I think there are two major changes to overseas business trips compared to before the pandemic. Firstly, it takes longer to travel to Europe. In the past, after departing from Japan, the main route was to head northwest (towards the North Pole) directly to the destination. However, recently, it seems that the eastbound course is often chosen. In this case, compared to before, the time to the stopover increases by about 3 to 6 hours. Even if you depart from Japan in the morning, it was common to arrive at your destination by night, but recently it's not unusual for it to be late at night. You may even end up traveling across days. This increase of several hours directly contributes to the increase in fatigue. It's quite a bother. Also, for the return flight, while sometimes you fly the northwest route, there is also an eastbound course through Asia. If both the outbound and return flights are eastbound, it seems that you would only cross the international date line once, and thus your age in days would shift by one. Incidentally, when Magellan and his crew circled the globe by ship in the past, they were quite surprised to find that their ship's log and the date at home were one day off when they returned. The second change is the realization of the depreciation of the yen. This time I went to Geneva, and while in 2018 one Swiss Franc was 112 yen, it is now 160 yen. That's an astonishing 1.43 times increase. Living in Switzerland, which already has high prices, is tough with this rate. For long-term business trips that require extended hotel stays, the cost becomes extraordinary. This is also a bother (part 2). Let's do our best, Japanese economy!!! ---Translation by ChatGPT---