金沢市21世紀美術館に行ってきました～ こんにちは！学部4年の辻です。 古代中国には水滴を額に垂らし続ける拷問があったそうです。 一滴、二滴であればさほど気にも留めないでしょう。しかしこれが何度も何度も続くと、積み重なったストレスは耐え難いものとなり、やがて発狂してしまうのです。 我々の日常には、額に落ちる水滴のような、小さなストレスの素がありふれています。少し挙げてみましょう。 暗がり。たとえば、半端に開かれたクローゼット。夜闇。覗き込んだ水筒の底。 欠落。たとえば、切れてしまったシャンプー。縁が欠けた茶碗。壊れた腕時計。 予想外の出来事。たとえば、健康診断の再検査。夕立。インフルエンザ。 それとは逆に、過剰な繰り返し。たとえば、広告トラック。「たとえば」が何度も登場する文章。 これらの不自然な出来事は日常的に起きるイベントであって、我々はそのひとつひとつに対して(少なくとも表面的には)恐怖したり、落ち込んだりすることは全くありません。 しかし、これが何度も続くと、私たちはどうなってしまうのでしょうか。 現在、金沢市21世紀美術館において「アレックス・ダ・コルテ 新鮮な地獄」の展覧会が開かれています。私も行ってきました！ 全ての展示に共通して、不自然な描写が絶え間なく連続します。たとえば、サンドイッチを作る過程で不自然な調理工程(刻む、袋に詰めるなど)を経ることで、より食べられ*ない*かたちへと調理されていくパンなど。 しかし、我々に親しみのあるアメリカ中産階級のイメージのもと、鮮やかな色彩や軽やかなストーリーの展開などの工夫がみられ、作品を観るものはそれらの不自然をとりあえず飲み込むことができるように設計されています。 私も全て飲み込んでしまい、美術館を出る頃にはそれなりに落ち込んでしまいました。美術館を出た後に見た金沢の空は、入る前よりずっと青かったです。 「アレックス・ダ・コルテ 新鮮な地獄」は2023年9/18まで開催されています。皆さんもぜひ金沢市21世紀美術館へお越しください。 https://www.kanazawa21.jp/data_list.php?g=17&d=1809 兼六園にも行ってきました～ ＝＝＝＝＝＝＝＝ Title: "I visited the 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa!" Hello! I'm Tsuji, a fourth-year university student. In ancient China, there was a torture method where water drops were continuously dripped onto the forehead. One or two drops might not bother much. However, when this happens over and over again, the accumulated stress becomes unbearable, eventually driving a person insane. In our daily lives, there are plenty of small stressors, like water drops falling on our foreheads. Let's list a few examples: Darkness. For instance, a closet left slightly open, the darkness of the night, peering into the bottom of a water bottle. Loss. For example, a broken shampoo bottle, a chipped teacup, a broken wristwatch. Unexpected events. For example, a reexamination in a health check-up, a sudden heavy rain, the flu. On the other hand, excessive repetition. For example, an advertising truck repeating the phrase "for example" multiple times in a sentence. These unnatural occurrences are ordinary events that happen daily, and we don't usually (at least on the surface) feel frightened or down about each one. But what happens when they continue to happen repeatedly? Currently, the exhibition "Alex Da Corte: Fresh Hell" is being held at the 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa. I went there too! Throughout all the displays, there is a constant stream of unnatural depictions. For instance, bread being cooked in an unnatural process (chopping, stuffing into a bag, etc.) until it turns into a shape that can no longer be eaten. However, the works are designed with familiar images of the American middle class, employing vibrant colors and light-hearted storytelling to make viewers temporarily accept those unnatural elements. I also swallowed everything and, by the time I left the museum, I felt somewhat down. The sky of Kanazawa I saw after leaving the museum was much bluer than before. "Alex Da Corte: Fresh Hell" will be running until September 18, 2023. I recommend all of you to visit the 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa. ---Translation by ChatGPT---