「時間感覚」

3月にご卒業された皆様、4月にご入学された皆様、おめでとうございます。
もうすっかり春ですね。私も大学キャンパスに通うようになり以前より
四季の変化を感じるようになったと思います。
最近、時間の流れがとても早く感じられます。
昨年の10月に着任し、つい先日正月を迎えたと思ったらもう4月です・・・
人は年を重ねるにつれて新しい出来事や経験が少なくなり、時間の流れを早く
感じるとのことですので、この4月という節目に、新社会人や新入生の皆さんと同様、
何か新しいことにチャレンジするのも良いかもしれません。
新鮮なことに興味をもって楽しみながら取り組むことが理想ではありますが、
楽しく感じることや興味深いことに没頭しているときは時間は早く感じられますよね。
これだと結局時間の流れは普通ということになるのでしょうか。
さて、ここで問題です。この つぶやき の執筆時間を私は長く感じていると思いますか？““
それとも短く感じていると思いますか？

“Sense of Time”

Congratulations to all who graduated in March and to those who have entered school in April. It truly feels like spring has fully arrived. Since I started commuting to the university campus, I feel more attuned to the changing seasons. Lately, the passage of time seems to accelerate for me. I arrived at my new position in October last year, and just when I thought we celebrated New Year’s Day, it’s already April… They say as people age, they encounter fewer new experiences and events, which might make time seem to pass more quickly. So, at this juncture of April, it might be a good idea for me, just like the new professionals and students, to try something new. Ideally, we should engage in new and exciting activities with enthusiasm, as time seems to fly when we’re enjoying ourselves or deeply interested in something. But if that’s the case, does time really pass by normally? Now, here’s a question: Do you think I feel that the time spent writing this “tweet” has been long or short?
—Translation by ChatGPT—