「はじめまして」
みなさま、こんにちは。
8月よりお世話になっております、ソフトバンクからの研究員の木村と申します。
皆様方とはなかなかお会いするチャンスを逃して今日までに至っておりますが、もしどこかですれ違うようなことがあれば、気楽にお声がけいただけると助かりますし、大変喜びます。飲み会などのチャンスがあれば是非参加させて頂ければと思っておりますので、ご迷惑でなければお許し頂けると幸いです。
また、10月のお引越しでは大変お世話になりました。一部の方にはお手伝い頂きまして大変感謝しております。ソフトバンクからの研究員一同心よりお礼申し上げます。
藤井先生はじめ、皆様方と共に日々、研究に励んで参りたいと思いますので何卒宜しくお願い致します。
"Hello"
Hello everyone, I am Kimura, a researcher from SoftBank, and have been under your care since August. Although I haven't had many chances to meet all of you until now, I would be very grateful and delighted if you could casually approach me if we happen to cross paths. I would love to join you in any social gatherings like drinking parties, so I would appreciate it if you could include me without any inconvenience.
Also, I am very thankful for the help I received during the move in October. A heartfelt thank you from all the researchers from SoftBank, especially to those who lent a hand. Under the guidance of Professor Fujii and all of you, I look forward to diligently working on our research. Thank you for your continued support.